January 18, 2001.

歯科医療への誓い

私の弟子になりたいという歯医者さんが、

九州からやってきたので色々話しました。

私の弟子になりたいという人は後を絶ちませんが、

その人たちに共通している問題がひとつあります。

一般の日本人は知らないようですが、

日本と米国の歯科医療は全く別の物で、

日本のそれは歯医者さんの経済を守ることを

中心に回っていますが、

米国のそれは人々の歯を守ることを

中心に回っているのです。

つまり

だれのために歯科医療をするのか？

という原点が異なっているため、

いくら私の弟子になって、

私が一生懸命、治療技術を教えても、

日本の歯医者さんは儲けることを優先するため、

治療の過程で、忍耐もなく、雑念も多いため、

完璧な治療が行えないと言うことから、

歯の悩みで救われることはいないし、

従って、世の中も良くならないということが

日本に帰国して６年間の経験から、

私にはわかってきました。

従って、まず日本の歯医者さんの原点を

変えなければ意味がないので、

米国の歯科医師ならば、

歯学部に入学した時点で暗記させられる

「歯科医療への誓い」のコピーを渡して、

暗記してもらうことにしました。

それが出来たら、

日本の歯医者さんがレベルの低い治療を

しても儲けは約束される

歯医者さんの経済の為だけに存在する

日本のホケンの治療は一生しない、

という前提で私の弟子にしても良い

ということをもう50人以上の人に言いましたが、

ホケンは歯医者さんの命綱だということで、

なかなか弟子は増えてゆきません。

以下に「歯科医療への誓い」を掲載するので、

英語が読める人は自分の目で、

米国の歯医者さんの目標を確かめて下さい。

Norman Yamazaki, DDS.

*****

Oath for Dentisrtry

HEREAS AGES AGO in theirquest for supematural aid the Greeks swore by Aesculapius, son of Apollo, god of health； and by Hygeia, goddess of health: and whereas the Romans in the Christian era placed themselves under protedion of ApoIlonia，whose help as Dentistry's patron saint they besought，so　now do l humbly ackllowledge my human limitations　and solemnly swear to render health service to those who seek my ministrations and to accept some responsibility for the care of the needy.

　　　l also enjoin upon myself the sacred duty of teaching the public， particularly children and young people, by precept, lecture, alld every other available mode of instruction, the value of oral helth as a priceless possession ; and further bind myself by future study to broaden my knowledge that l may share with others such information in my special field as will tend toward the ideal of oral health.

　　　Furthermore, I pledge that l will faithfully observe the principles of Ethics set forth by the profession, and lend my influence and support to dentaleducation, to organized dentistry, and to all segments of the profession which contribute to the fulfillment of its purpose.

　　With this pledge inviolate，may it be granted me to enrich my life in the practice of my art and in the service of mankind.....